南北战争之前的美国：改革与扩张
瓦尔登（2）

    让我们像大自然一样，从容不迫地过上一天吧，别让一些落在枕木上的坚果和蚊子的翅膀将我们颠出轨。让我们一早起来，不吃早饭或吃早饭，一切慢慢来，不带任何烦乱。朋友来也罢，走也罢；门铃响也罢，孩子哭也罢，——横下一条心，过一天这样的日子。我们为什么应当向潮流屈服和顺应潮流呢•午饭，有如位于浅滩中央的湍急而又可怕的漩涡，届时我们万万不可心烦意乱，不知所措。度过这个危险，你就平安了，因为剩下的时间就如下山，带着未松懈的勇气和上午的活力，扬帆而下，缚于桅杆上，像尤利西斯一样，领略另一侧风光。如果引擎发出响声，就让它一直响到声音嘶哑，痛苦不已。如果铃声响了，我们干嘛得跑呢•我们可以想想铃声像何种音乐。让我们安下心来工作吧。观念、偏见、传统、妄想和表面现象组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全都被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为“现实”的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错……不论是生还是死，我们仅追求现实。如果我们真的要死了，那就让我们听到喉头的呼哧声，感到临终的冰冷；如果还活着，那就让我们干我们的事业。