殖民时期和美国革命
穷理查年鉴（1）

    本杰明•富兰克林(1706～1790)是有史以来最杰出的美国人之一。他是作家、印刷商、政治家、外交家、教育家、发明家、哲学家、幽默大师、企业家、店主、公民领袖、科学家、自学成才者、公务员、民族英雄，富兰克林尝试了各种事业并在所有这些方面都取得辉煌的成就。他作的年鉴是作为一个虚构的理查•桑德斯(因此叫“穷理查”)的著作从1733～1758年在费城年年发表。这些年鉴在殖民地居民中极受欢迎。典型的年鉴包含有日历、天气预测，忠告、菜谱以及其他许多有用的知识。穷理查的谚语、格言和箴言有的是他自己创作的，有的不是。它们使富兰克林实用、宽容和令人快活的妙语和哲学得到传播普及。

    以下是“穷理查”几百条谚语和评论中选出的格言。

    穷人几乎没有，乞丐一无所有，富人拥有太多，没人会说够了。

    与狗一起躺下的人，起来时满身跳蚤。

    惟人与瓜难知。

    请听又穷又跛的理查一句话，

    凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。

    凡不勤勉的人，决不会有荣誉。

    勤则万事易，懒则万事难。

    要想说服人家，应晓之以利，而非以理。

    教你孩子住嘴，他就很快学会说话。

    不能服从的人，就不能指挥。

    法官应服从法律，人民应服从法官。

    守侏待兔者，美餐无保证。

    有知识的傻瓜比没知识的傻瓜更糟。

    你把商店管好，商店管你吃饱。

    如果三人之中两人死了，那秘密就可能守住。

    早睡早起身，富裕、聪明又健身。

    对上级谦恭是职责，对平辈谦恭是礼貌，对下级谦恭是高尚。

    如果你知道如何支出少于收入，你就有了点金术。

    以鱼待客三天之久鱼和客人都会臭了。

    凡亲属中没有傻瓜、娼妓和乞丐的人必是雷暴的儿子。

    勤勉乃幸运之母。

    凡靠希望过日子的人，一定放屁而死。

    不要干你本来不知道的事。

    财富不属于拥有它的人，而属于享受它的人。

    有牛又有羊，人人对我点头忙。

    自助者，天助之。

    如果你自家的窗户是玻璃的，就不要向邻居扔石头。

    暴力爬到公理背上屙屎。(喻秀才遇到兵，有理说不清。)

    债主的记忆力比债户强。

    医生收费，病愈在天。

    就是在最威严的王位上的最伟大的君主也必须坐在自己的屁股上。

    通向荣誉的捷径是把为荣誉而干的事当作为良心而干。

    世上最高尚的问题是：我能做什么有益的事?

    若要在死后尸骨腐烂时不被人忘记，

    要么写出值得人读的东西，要么做些值得人写的事。

    不要出卖道德去买财富，

    也不要出卖自由去买权力。

    古人告诉我们什么是最好的。

    但我们应该知道什么是现代人最合适的。

    你要赶着事务走，别让事务赶着你走。

    一年根除一恶习，恶棍也能成好人。

    若对小错误视而不见，那你就会犯大错。

    吃乃快活自家，穿是取悦人家。

    工作未完就付钱，两分钟只值一分钱。

    历史学家讲他们信以为真的事多于讲史实。

    让你小孩先学会服从，其次才学你要他学的东西。

    什么都不想的人最幸福，因为他从不失望。

    如果你损害良心，良心就会向你报复。

    不要听朋友的坏话，也不要说敌人的坏话。

    把你欠的还掉，你就知道什么是你的。

    不要把你知道的一切，你欠的一切，你拥有的一切以及你所能做的一切都向人公布。