“黑胡子”落网记
“黑胡子”

    “啊，那么，”“黑胡子”举起了酒杯，“我在这儿祝他们好运，他们拿到悬赏我的１００镑时，可能不会有福气挥霍这笔钱。至于荷兰杜松子酒，”他转向伯利船长，“我知道你船上有什么，没有什么。你觉得你能愚弄我？很好，你送过去两桶酒，我就放过你，不亲自动手搜了。”两个船长全都沉默不语。“至于你们提到的梅纳德上尉，”“黑胡子”说，“啊，我很了解他。他就是那个在马达加斯加岛附近忙着捉海盗的家伙嘛。我相信你们都想看他把我除掉，但是他可做不到。在皇家海军中，我可是最想遇到梅纳德上尉了。我会教他知道北卡罗来纳可不是马达加斯加。”

    ２２号晚上，梅纳德上尉统领的两艘船开进了欧克莱克特湾，在这里抛了锚。这时天气已经转好，所有的船都驶出了港湾，只有一艘船留了下来。它是一艘纽约船，在这里待了一天一夜了，船长和“黑胡子”已经变成了好朋友。

    梅纳德进入港口的当天晚上，岸上举行了一场婚礼。许多人坐着牛车和雪橇来到海滩上，其他人从更远的地方乘着船跨海来到这里。

    夜幕降临后不久，纽约船长和“黑胡子”一起上了岸。当天下午后半晌他一直都在海盗船上待着，在船舱里和“黑胡子”喝了不少酒。纽约人现在有点醉，两人一起划船上岸时，他傻兮兮地笑啊说啊。但是海盗一直阴着脸沉默地坐着。

    两人登上海滩时天几乎已经黑透了。纽约船长跌跌撞撞地走着，干脆一头倒在了地上，在地上滚过来滚过去，送他们上岸的小船上的水手见状大笑起来。

    人们已经在一个对着海岸的敞棚屋里面跳起舞来了。棚子前面一些松枝堆就的篝火正熊熊燃烧着，把棚内照得红光闪闪。一个黑人正在里面某个地方拉着小提琴，棚子里挤满了五花八门跳舞的人。跳到尽兴处他们不时会大叫一声，小提琴的悠扬弦音穿过喧哗的人群和嘈杂的脚步声，不知疲倦地演奏着。

    蒂奇船长和纽约船长站在一边看着。纽约人歪在一根柱子上，一只手抱着柱子支撑着自己的身体，另一只手愚蠢地跟着音乐打拍子，不时打个响指。

    年轻的新娘子向两个人走了过来。她跳了半天舞，脸蛋儿红扑扑的，头发稍微显得有些零乱。“嗨，船长，你愿意和我一起跳支舞吗？”她对“黑胡子”说。

    “黑胡子”盯着她。“你是谁？”他问。

    她大笑起来。“你的样子好像要吃人似的。”她叫道。

    “黑胡子”的表情慢慢放松下来。“啊，你真是个厚脸皮的家伙。”他说，“好，我会和你一起跳舞，我会的。我会让你跳到心脏都蹦出来的。”

    他走上前去，手肘用力把新郎推到一边。新郎看到“黑胡子”已经喝醉了，笑了起来，站在周围的其他人退到一边，一小会儿场地就清洁溜溜了。人们现在可以看到那个黑人正坐在房间尽头的一个圆桶上。黑人咧开嘴笑着，露出了一口白牙，他并没有停下手中的提琴，琴弓在弦上刺耳地刮了一下，音乐立即换成了一支欢快的快步舞曲。“黑胡子”跃到空中，两个后脚跟相撞了一下，发出一声短促的尖叫。然后他跳起舞来，舞姿十分奇特，激烈奔放。他的女舞伴不时用指关节击打一下臀部。所有人都对着“黑胡子”古怪的舞步大笑起来。他们笑啊笑，不停地拍着手，拉小提琴的黑人像疯了一样舞着弓弦。女人的头发散到了背上，她就把头发又挽了上去，又笑又喘地，汗水从脸上淌了下来。她跳啊跳，后来她大笑起来，喘着气停下了舞步。“黑胡子”又跃到空中，脚后跟撞了一下。接着他又尖叫一声，脚后跟落在了地板上，开始旋转起来。大伙再一次爆发出一阵狂笑，疯狂地鼓着掌，连拉小提琴的黑人也停了下来。

    附近有一个小棚子在卖酒，不久“黑胡子”和纽约船长走了过去，他们又开始喝起酒来。 “嗨，船长！” 一个人叫道， “梅纳德就在那边的港口。杰克主教刚经过那里。他说梅纳德向他打了招呼，梅纳德想找个领航员引他进港。”

    “啊，他真好运！他快点来吧，我等不及了！”“黑胡子”用嘶哑的嗓音大声叫着。

    “唔，船长，”有个人大声说，“你明天会和他干一架吗？”

    “是的，”海盗大声说，“如果他来找我，我会满足他们的，赏给他们想要的一切！提到领航员，我告诉你，如果这里有人跑去给那个恶棍领航，这将是他一生中做过的最糟糕的工作。我和他不共戴天！”

    “让我们干杯吧！船长！让我们为此干杯吧！是的，船长，干杯！干杯！干杯！”几个人大叫起来。

    “好，”海盗船长大声说，“明天会有一场热热闹闹的架可看！胜者为王！梆！梆！就像这样！”

    他从口袋里往外掏手枪，但是它卡在衬套里了，他用力往外拽啊拽。站在他前面的人连忙四下躲避，接着他就从口袋里掏出了枪。“黑胡子”旋转着手枪，一圈又一圈。四周一片死寂。忽然火光一闪，一声震耳欲聋的枪声响起，接着立即传来玻璃破裂的声音，丁丁当当落在了地上。一个人尖叫起来，猛地往自己的后背摸去。“他打破了那个酒瓶，全掉到我背上了！”他大叫。

    “就是这样。”“黑胡子”说。

    “你注意点，”店主人说，“如果再有这样的事，我就一滴酒也不卖了。如果再有麻烦，我就熄灯打烊了。”

    那边的棚子里仍然传出小提琴的弦音、人们的高呼和嘈杂的脚步声，舞会仍在进行中。

    “如果你明天运气不好，船长，”一个人大声说，“那会怎么样？”

    “啊，如果是这样，”“黑胡子”说，“我会接受命运的，就是这样。”

    “到时候你的妻子就会变成个有钱寡妇了，是不是啊？”一个人大叫，人群里立即爆发出一阵狂笑。

    “为什么？”纽约船长说，“为什么像你这样两手血腥的海盗会像好人一样有个妻子？”

    “她不会比现在有钱的。”“黑胡子”说。

    “不管怎么说，她知道你把钱藏到哪儿了，是不是啊，船长？”有人大声问。

    “魔鬼知道我把钱藏在哪儿，”“黑胡子”说，“我知道我把钱藏在哪儿了，世界上活得最长的人将得到我所有的财宝。就是这样。”