基德船长的百宝箱
宝箱的故事

    这就是宝箱的故事。现在我们到了汤姆•克斯特故事的结尾部分了，我们来讲一下后来发生在他身上的事情。

    他并没有再回去和老马特•亚伯拉罕逊一起住。现在琼斯牧师照管着他和他的财宝，汤姆不需要再回渔夫的小屋了。

    老亚伯拉罕逊对此唠叨了一大堆，他喝得醉醺醺的时候就会向琼斯牧师长篇大论，宣称如果他逮到汤姆，就把这个逃家的孩子如何如何。但是汤姆一直小心翼翼地躲着老渔夫，所以老人的威胁始终没有付诸实施。

    汤姆经常回去看望自己的养母，但是他总是挑老人不在家时去。莫利•亚伯拉罕逊总是警告他要小心别撞到自己的父亲。“他现在心情坏透了，我从来没有见过他心情这么坏，汤姆，”她说，“他整天阴沉沉地坐着，我相信如果他捉到你，一定会杀了你的。”

    当然汤姆即使对着养母，也绝口不提宝物的事，他和牧师都把这事对外人保密。三周后琼斯牧师成功弄到一张船票，让汤姆登上一艘开往纽约城的船，几天后汤姆•克斯特到达了目的地。他以前从来没到过城市，看着眼前的砖房，漂亮结实的人行道，街上熙熙攘攘的人群，还有那些橱窗里摆着商品的店铺，他惊奇万分。最让他吃惊的还是那些防御堡垒和顶上的一排排炮台、胁迫感十足的加农炮，以及穿着红衣服在堡垒附近巡逻的哨兵。这一切都太奇妙了，连停泊在港口的密密麻麻的船也是那么神奇。他好像走进了一个全新的世界，这个新世界与汉洛潘的那些沙丘和莎草地完全不同。

    汤姆•克斯特在市镇厅附近的一家咖啡馆住了下来，他让邮差把琼斯先生写的一封信送给奇林华斯先生。不久邮差就回来了，他带来奇林华斯先生的消息，请汤姆当天下午两点去奇林华斯先生家。

    汤姆战战兢兢地去了，当他发现奇林华斯先生的家是一幢又漂亮又气派用砖盖的三层楼房，房子前面装饰着锻铁文字时，他的心吓得都揪成一团了。

    账房也在同一所房子里，但是因为琼斯先生的那封信，汤姆被直接领到了会客室，那个厉害的有钱人正在会客室里等他。他正坐在皮椅中抽着一袋烟，肘边放着一瓶上好的陈年马德拉酒。

    汤姆还没有机会买新衣服，所以他穿的还是从汉洛潘带来的粗布衣服，看起来不怎么好看。奇林华斯先生看来也不怎么欣赏他的外表，他抽着烟，歪坐在椅子上斜眼看着汤姆。

    “啊，年轻人，”他说，“你要告诉我什么让人极度吃惊的重大的事？我已经拿到了……他的名字是什么……琼斯先生……的信，现在我准备好听你说了。”

    如果说一开始他不怎么看得起来访者的外表，很快他就改变了态度。汤姆还没说上二十个字，奇林华斯先生的整个表情就变了样。他坐直身子，放下烟斗，把自己的马德拉酒杯推到一边，开口请汤姆坐下。

    他一言不发，认真地听汤姆•克斯特讲那箱被埋在沙里的财宝，汤姆是如何看到那个可怜的黑人被谋杀的，他和琼斯牧师又是如何把箱子埋回原地的。中间奇林华斯先生只打断了一次汤姆的话。“想想吧，”他叫道，“那个恶棍今天还走在纽约城里，装得好像他是一个正直的好人，他还在骚扰我们中间最善良的人！但是如果我们能够拿到你提到的航海日志……继续讲，告诉我更多。”

    汤姆•克斯特讲完后，奇林华斯先生的态度来了个一百八十度大转弯。他问了汤姆一大堆问题，语气都极度谦逊有礼又和蔼可亲，他不但请汤姆尝一杯自己的陈年马德拉酒，而且邀请他留下来吃晚饭。他说这里没有外人，只有自己的妻子和女儿。

    汤姆一听到还有两位女士，立即惊慌起来，他坚决拒绝留下来，就连奇林华斯先生只是请他留下来喝杯茶，他也不愿意。

    他不知道他注定要留在这里，而且要在这里住一辈子。

    “现在，”奇林华斯先生说，“介绍一下你自己吧。”

    “关于我自己，没有什么可讲的，先生，”汤姆说，“我是被海浪冲上岸的。”

    “被海浪冲上岸！”奇林华斯先生大叫道，“为什么？这是怎么回事？来，从头开始讲，告诉我所有的故事。”

    于是汤姆•克斯特就讲了自己的故事，他从最开始时讲，把莫利•亚伯拉罕逊经常给他讲的故事都说了出来。在他叙述自己的身世时，奇林华斯先生的表情从好奇变得越来越兴奋。忽然他从椅子里跳了起来，开始在房间里来回踱步。

    “停！停！”他大叫起来，这时汤姆正讲到某件事。“停！停！告诉我，你知道那艘失事船只的名字吗？你就是在那艘失事的船上被冲上岸的？”

    “我听说过它的名字，” 汤姆•克斯特说，“它的名字是布里斯托尔商人。”

    “我知道它！我知道它！”这位著名的商人大声叫着，他的手在空中疯狂地挥舞着。“你一开始讲，我就感觉到一定就是它了！但是请告诉我，你被发现时，难道身边没有什么东西标着什么记号或名字吗？”

    “有一块手帕，”汤姆说，“上面标着Ｔ和Ｃ。”

    “西奥多西娅•奇林华斯！”商人大叫起来，“我知道的！我知道的！上帝啊！居然会发生如此奇妙的事！孩子！孩子！你知道你是谁吗？你是我亲弟弟的儿子。他的名字是奥利弗•奇林华斯，你是他的儿子。”他冲出门，大声呼唤自己的妻子和女儿过来。

    就这样汤姆•克斯特（或者应该叫他托马斯•奇林华斯，这是他现在的名字），到底还是留下来吃了晚饭。

    这就是整个故事，我希望你喜欢它。一如我们的期望，汤姆•克斯特变成了有钱人，他娶了漂亮的堂妹西奥多西娅（她被起了和“布里斯托尔商人”号上被淹死的汤姆妈妈相同的名字）。

    他并没有忘记自己的朋友，把琼斯牧师带到纽约来住。

    至于莫利和马特•亚伯拉罕逊，他们两人都得到了一年十镑的终生奉养金。现在汤姆的境况已经好起来了，他并没有因为老渔夫施加在他身上的殴打而对老人心存怨恨。

    宝箱被带到了纽约，就算汤姆•克斯特并没有得到里面的所有财宝（琼斯牧师认为汤姆应该得到里面的全部财宝），他也至少得到了一大堆钱。