《提问中国文化名流》　Ⅱ
双寻梦的形式

    我们在表演的细节上也进行了一些调整，比如“游园惊梦”中有一段过去是两个人面对面舞水袖，现在是水袖相勾，柳梦梅说：“我们结婚吧。”这个设计迷倒了很多青年观众。10月中旬将在北京上演。

    子水：这一版《牡丹亭》已在港台演出过，反响很好？

    白先勇：这一版本的《牡丹亭》4月29日起已在台湾公演过两轮，在一个月前9000张票就卖了个精光，真是一“票”难求啊！6月11日到13日，青春版昆剧《牡丹亭》在苏州大学公演并引起轰动，这出剧是全程9个小时、一天3个小时的“连续剧”。连续3天演出，原本能够容纳2000人左右的礼堂场场爆满，有很多大学生专程从山东、上海、成都、南京等地赶来观看演出，每一天都是盛况空前。

    两个男女主角俞玖林和沈丰英，都是我在苏州昆剧院小兰花班亲自挑选的演员，男女昆曲演员都是眼角生情，传达出昆曲的特殊美质。在演出中，舞美特意设计了他们在舞台上绕袖子传情的动作，据说每演至此，台下都会响起掌声。太有趣了！这就是我们想要的效果，献上一场抽象、写意、诗化的、原汁原味的昆剧，还想要顾及到21世纪观众视觉的审美，所以在灯光、舞台、服装的使用上都渗透了一些现代元素。

    真的想要抢救昆曲，就必须培养年轻观众，而年轻观众在哪里？在大学的校园里。我们进行传统文化的教育可以从昆曲开始。因为昆曲是世界性的艺术，在表演艺术中最高雅、最精致、最精确。通过对昆曲的了解和热爱可以恢复中国人对于传统美学的自信。

    子水：青春版《牡丹亭》中艺术地展示了“古代的男欢女爱”，也是要有一定层次的人才能领略的，我觉得它不可能像流行的东西那样广为人知。

    白先勇：昆曲是需要一定文化水平的人来看，不可能也不需要在体育馆里受到上万人欢迎。我首先希望的是大学生能够接受到昆曲教育，我认为中国的大学生严重缺乏中国古典美学的教育，而昆曲综合了中国的文学、舞蹈、音乐、戏剧艺术，是很好的入门。内地选在苏州大学首演就是表达这个意义，之后，我们希望在北京大学、复旦大学、南京大学、浙江大学巡回演出。