《零距离普京》　第一部分
白俄罗斯总统卢卡申科“改行”

    亚历山大•卢卡申科进入克里姆林宫迟到了十分钟，因为他在机场举行了记者招待会。他在会上表示，政治应该更多地考虑普通的具体人物，应该考虑给他们带来更多的好处。因为这个原因而迟到，应该说情有可原。

    俄罗斯总统在克里姆林宫说，他看过电视，听到了亚历山大•卢卡申科这些话。

    两位领导人一直微笑着。尽管他们面临许多几乎难以克服的分歧，但仍然装作长时间分别之后相互见面是多么美好。他们坐下来开始交谈，“炒作”结束了。亚历山大•卢卡申科习惯地笑着，说他与弗拉基米尔•普京根本不可能吵架，因为他们都是重任在身的人物。

    “尽管有人在制造不信任的气氛，直至倒退。”他补充说。

    “我们出现这样紧张的过程不足为奇，”普京先生安慰他说，“我们是用任何人从前没有制造过的材料建立联盟。”

    原定会谈进行一小时或者多一些，但两位总统谈了三小时。当他们出来会见记者时最有趣的事情发生了，其中也包括对他们本人。

    先是弗拉基米尔•普京宣读声明，不时离开讲稿。他说，会谈的第一部分已经结束，首先讨论了与建立联盟国家相关的经济合作和过程。正如俄罗斯总统所言，还讨论了一些必须执行的问题。他很可能指俄罗斯单方面已经实行的统一铁路收费。他对此感到惋惜，因为尽管有协议，但白俄罗斯并没有实行。

    “尊敬的同志们！”亚历山大•卢卡申科说，“我不想多补充。无论我们多么不想介入具体的经济问题，但我们还是就它谈了40分钟。至于政治问题，最近几年已经首次清楚，可能有三四种模式，不，可能有三种，对此我们就不说了……”

    他富有表情地看了弗拉基米尔•普京一眼，后者没有反应过来。

    “建立联盟国家采用哪种模式……我想强调指出，白俄罗斯对俄罗斯国家一直执行着一条正大光明的路线。”白俄罗斯总统结束了自己的讲话。

    他似乎在说服自己的俄罗斯同行也执行正大光明的路线。此时此刻，它意味着不谈任何模式。但是，普京先生显然决定反其道而行之。他说，最近为建立联盟国家做了大量工作，可以转入具体问题了。

    “时机已经成熟，”普京先生解释说，“我们两国人民想这样，上层也明白。”

    这就是说，上上下下都不想按照老方式生活，过去将这个时机称为革命性的。几分钟之前普京先生将记者招待会无拘无束、非常平静的气氛也称为革命性的。

    他说，他个人认为在建立统一国家方面已经出现了重大突破。明年5月将就这个问题在两国举行全民公决，12月选举统一的议会，2004年5月选举统一国家的元首。

    因此，俄罗斯总统的所作所为正是他的白俄罗斯同行所要求的。他开始滔滔不绝地解释他们前三小时讨论的联盟国家的模式。此外，普京先生还提出了自己认为应该提交全民公决讨论的问题。

    “我同亚历山大•卢卡申科讨论了，决定将它提出来……”

    根据弗拉基米尔•普京的说法，一个问题之下有三个小问题：公民们是否同意，俄罗斯与白俄罗斯在保障权利和自由平等的基础上，地区平等的基础上，以俄罗斯宪法为基础的建立统一的权力机关的基础上实现联合。普京先生解释说，他对白俄罗斯宪法没有任何意见，只是俄罗斯宪法更好一些。

    “这是第一方案，具体而清楚。”普京先生补充说，他个人喜欢这个方案。他还解释了另一个方案：似乎是欧盟的联合过程。

    他没有介绍第三个方案。

    “我同意亚历山大•卢卡申科的意见，我们应该积极推进今天的过程。”他打算使白俄罗斯同行活跃起来，而后者无疑感到措手不及。俄罗斯总统还说，他决定将两国实行统一的卢布结算从2005年1月1日提前到2004年1月1日。

    亚历山大•卢卡申科的新闻秘书请白俄罗斯女记者发言。她提了一个问题。

    “您说什么？”白俄罗斯总统甚至没有解释，“怎么？国际部分……”

    他并不想谈与北约或者欧盟合作的问题。给人的印象是他完全沉浸在他的俄罗斯同行的讲话气氛之中。卢卡申科先生的计划中完全没有列入告诉两国公民，在并不简单的建立统一国家的事业中，俄方决定从根本上剥夺他的主动权。

    显而易见，这是克里姆林宫这一计划的作者们的希望。他们似乎对他说：“他（卢卡申科——译者注）想要统一的国家，那就给他吧！”甚至连期限都规定了。俄罗斯总统后来所讲的一些，需要白俄罗斯同行们付出极大的努力。

    记者招待会上看来没有任何即席讲话，只有白俄罗斯总统对普京的讲话感到意外。出现这样的情况是谁造成的？人们觉得亚历山大•卢卡申科也可以坚持到底。统一国家总统的选举将成为他的末日。白俄罗斯选举人比俄罗斯少，选举的结果显而易见。这就是说，白俄罗斯总统怎么也不会同意俄罗斯同行的一揽子建议。这样以来，倒是他个人反对建立联盟国家。